«A building is not something you finish. A building is something you start”
Stewart Brand
La frialdad y el aspecto terminado que sobre la arquitectura ofrece una página web hace desaparecer la cantidad de ilusiones depositadas en ella, los esfuerzos, decisiones, acuerdos y desacuerdos e incluso las noches de trabajo y los desvelos. En general, no refleja la pasión y el tiempo invertido que se esconde tras cada imagen, tras cada pequeña maqueta que aquí se enseña, tras cada participación en concurso y tras la duración de años (a veces muchos) de los procesos de cada una de las obras y de las personas implicadas en ellas. Tampoco da fe de otros trabajos, de imagen menos tangible y representable en web ni de aquellos más pequeños o transversales pero no menores en ilusión. A todo ello hay que sumar el mayor intangible: la grata experiencia cotidiana que supone la constante retroalimentación entre la docencia y la profesión, que todos estos años me ha acompañado y que me gustaría pensar que de algún modo encuentra un pequeño reflejo en estas páginas y sus imágenes.
The coldness and the finished aspect that a web page offers about architecture ignores the hopes, effort, agreements and disagreements, and even the sleepless nights which led to it. In general, it does not reflect the passion and time invested on each image, each small model shown here, behind each participation in a competition or the amount of years (sometimes many) behind the process of every work and the relationship with the people implied on them. It does not bring out other works, more intangible or less likely to be represented in a website or those smaller or transversal which aren’t, nevertheless, minor regarding dreams. To all the above mentioned, we should add the least tangible attainment: the pleasant daily experience inherent to constant feedback between teaching and this profession which has come along with me all these years. I would like to think that it finds somehow a small reflection on these pages and their images.
